Et eventyr fra Midt-Java, Indonesia

En dag fikk jeg en hjemmelekse på norskkurset om å skrive et eventyr hjemmefra. Jeg synes at den oppgaven var veldig gøy. Da skrev jeg om et eventyr fra Midt-Java. Jeg har alltid likt dette eventyret siden jeg var liten. Jeg husker godt at mora mi fortalte dette eventyret før jeg sov. Det er ganske mange versjoner av denne historien, men jeg tok bare en av dem. Vær så god

Den Gyldne Agurken

Det var en gang et bondepar som bodde ved skogen. De var glad i hverandre. Men dessverre, de hadde ikke barn. Hver dag ba de Gud om å få et barn.

En dag gikk en kjempe gjennom huset deres. Han hørte hva de ba om. Den kjempen gav dem et agurkfrø. ”Plant dette, da får dere ei datter,” sa kjempen. ”Tusen takk kjempen,” sa paret. ”Men på en betingelse, når hun fyller 17 år, må dere gi henne til meg, ” skrek kjempen. Siden paret hadde desperat lyst til å ha et barn, sa de ja med en gang uten å tenke tydelig først.

Da plantet paret agurkfrøet. Hver dag tok de seg av den voksende planten så nøye. En måned senere vokste en gylden agurk fra planten. Den gylden agurken ble tyngre og større hver dag. Da agurken var moden, tok de den. De skar agurken så nøye. Etterpå var de så kjempeoverrasket fordi de så en vakker jentebaby. De var så glade. De gav babyen navnet, Gyldne Agurk.

(bildet)

År etter år vokste Gyldne Agurk til å bli ei vakker jente. Foreldrene hennes var veldig stolte av henne. Men lykken deres ble forvandlet til frykt da hennes syttende bursdag kom. De husket at kjempen skulle komme for å ta henne tilbake.

Da kjempen kom dit, fortalte faren at hun lekte sammen med andre. Da bad faren kjempen om å vente. Mens kjempen ventet utenfor huset, sa faren til Gyldne Agurk: ”Ta den, jenta mi”. Og han gav henne en liten pose. ”Den vil hjelpe deg mot kjempen. Nå løp så raskt som du kan.,” sa faren. Da rømte Gyldne Agurk.

Kjempen ventet og ventet. Til slutt spurte han dem hvor Gyldne Agurk var. Kjempen ble utålmodig. Han visste liksom at foreldrene hennes ikke fortalte sannheten. Da ble han så sint. Han ødela huset deres og lette etter Gyldne Agurk.

Kjempen så at Gyldne Agurk sprang inn i skogen. Da løp han dit også. Han kom nærmere og nærmere. Gyldne Agurk var så redd og hun tok en håndfull av salt fra posen. Hun spredt ut saltet bak seg. Da plutselig dukket det opp et stort hav mellom dem. Kjempen måtte svømme for å komme etter henne.

Gyldne Agurk løp og løp men kjempen fanget hennes nesten. Så tok hun chili fra posen og kastet den på ham. Og da plutselig chilien ble et stort tre med mange torner som var skarpe som kniver.

(bildet)

Men kjempen var så skikkelig sterk. Så igjen sprang han mot henne. Da tok Gyldne Agurk den tredje magiske tingen fra posen. Det var et agurkfrø. Hun kastet frøet og plutselig ble frøet et bredt agurkjorde. Siden kjempen var så sliten og sulten, spiste han agurkene. Han spiste mange av agurkene og han visste ikke at agurkene var giftige. Så døde han på grunn av giften.

Gyldne Agurk var svært lettet. Hun var trygg. Etterpå gikk hun hjem for å se foreldrene sine. Foreldrene hennes var så glad for at hun var trygg og kjempen døde. ”Tusen takk Gud, Du har hjulpet dattera vår, ”sa de. Da bodde de tre fortsatt sammen uten frykt igjen.

Memang ternyata indah...

Memang ternyata indah juga setelah saya "sadar" dari ketidak-'ngeh'an saya selama ini. Mungkin dulu-dulu sudah pernah sadar tapi kembali lupa lagi kalau hal ini benar-benar indah.

Wah...apa siih maksudnya Yang saya maksud adalah...memang ternyata indah sekali melihat salju putih bertebaran dimana-mana seperti saat ini. Looh, bukannya saya udah sering lihat salju dari empat tahun yang lalu juga???? Iya, bener...tapi sore ini tadi..sepertinya berbeda! Salju putih terhampar dan menyelimuti Norway saat ini...bener-bener terlihat super cantik.

Ceritanya sih berawal dari tadi sore, saya keluar dari apartment saya menuju pusat kota Oslo. Saya jalan ke stasiun kereta api lokal yang menghubungkan suburban luar Oslo menuju Oslo...nah walaupun hari masih sore sekitar pukul 16.00 tapi berhubung sekarang ini sudah winter jadi ya sudah gelap seperti jam 18.00 di Indonesia. Menuju Oslo dengan kereta lokal hanya 20 menit saja...saat di dalam kereta, saya lihat ke luar jendela. Aiih, pemandangan di luar sangat cantik dimana salju putih berkelip-kelip terkena biasan sinar, rumah2x menyalakan lampu temaram, pohon2x di sepanjang jalan sudah banyak yang dihias lampu2x..langit di atas sana putih bersih...suasana hangat di dalam kereta...salju turun tipis-tipis di luar sana. Oh, I wish I could take that precious moment with my camera! Gosh! It was just fantastic! Saya jadi inget, bola salju kristal souvenir Norway yang dulu pernah saya beli di Artic Circle di ujung Norway utara sana. Senang rasanya kalo bola salju itu "dikocok-kocok" sehingga saljunya bertebaran. Saya bayangkan: mungkin dari atas langit sana..malaikat2x kecil sedang "mengocok-kocok" bumi di bagian Norway ini sehingga salju turun tipis-tipis saat itu. Gambar diatas diambil dari sini.

Sepanjang perjalanan menuju Oslo...salju terlihat disemua sudut. Setelah saya menyelesaikan urusan di Oslo, kembalilah saya menuju pusat stasiun kereta Oslo. Oh ya, berhubung ini sudah mendekati Natal, maka hampir semua toko di Oslo buka pada hari Minggu ini...padahal biasanya sih tutup semua. Di Oslo Sentrastasjon (Oslo S), di depan layar besar petunjuk jadwal kereta...saya lihat ada display majalah. Eh ternyata itu majalah Oslo S. Wah, majalah baru nih...soalnya saya belum pernah lihat sebelumnya. Dan ternyata memang edisi perdana.

Majalah-majalah tersebut dipajang dan bisa diambil gratis. Hehehe, maka saya ambil saja majalah itu sekalian menunggu kereta. Eh, menyela sedikit..kata gratis yang kita kenal di Indonesia itu ternyata sama dengan kata gratis di Norway (bahasa Norsk) sini...artinya ya sama dengan yang di bahasa Indonesia...gratis = tidak bayar. Saya jadi inget, dulu pertama kali datang ke Norway..kata Norsk pertama yang saya tahu yaitu itu tadi...gratis! Jadi penasaran apakah maksudnya sama dengan gratis yang di bahasa Indonesia itukah?? Pas saya tanya temen di apartement saya di asrama mahasiswa dulu...eeh bener artinya emang ga bayar alias gratis! Hehehe...Tadinya saya pikir itu ada kaitannya dengan bahasa Belanda, tapi sepertinya bahasa Belanda-nya gratis bukan gratis seperti di bahasa Indonesia dan bahasa Norsk..tetapi di Belanda gratis = vrij. Naah, gimana yah?? kok bisa sama??

Anyway...kembali ke majalah tadi, ternyata isinya tentang seputar pertokoan di dalam Oslo S dan beberapa artikel tentang winter. Naaah, ada 1 artikel yang saya suka yang judulnya "Eventyr Vinter" yang artinya "Kisah Petualangan Musim Dingin". Artikel itu sangat singkat, namun isinya mudah dipahami, bahasanya sederhana, dan pesan yang disampaikan ternyata bisa "memprovokasi" saya untuk menyadari bahwa memang musim dingin alias winter season itu indah dan cantik!

Berikut ini adalah cuplikan beberapa kalimat dalam artikel tersebut, yang sudah saya translate ke bahasa Indonesia. "Musim dingin adalah hadiah. Dia datang tepat pada saat kita memerlukannya. Dia merangkul dan menyelimuti kita dalam salju dan dingin, yang 'tak bisa kita hindari, tanpa ada pilihan lain - kita harus masuk ke dalamnya. Dan hal itulah yang memang kita ingin lakukan...".

Cuplikan aslinya diambil dari Oslo S Magasin Vinter 2008/2009 halaman 4: "Vinteren er en gave. Den kommer akkurat når vi trenger den. Den pakker oss inn i snø og kulde, og gir oss ikke noe valg - vi må gå i hi. Og det gjør vi gjerne..."

Betul, saya 'tak bisa hindari musim dingin ini karena saya saat ini tinggal disini. Mau tidak mau saya harus menyukai musim ini, saya harus menyenangi salju ini, saya harus menikmati dingin udara yang menusuk sendi-sendi. Dengan begitu...maka salju dan dingin akan menjadi teman dan sahabat saya di kala musim ini sedang mengunjungi Norway. Sesampainya saya di rumah, setelah mengebaskan jaket dan sepatu boots dari salju yang menempel dan menyalakan pemanas ruangan...hmmmp saya hangatkan diri saya dengan secangkir Milo panas yang terasa sangaaat...sangaaat nikmat! Ah, ternyata setelah dingin di luar akhirnya terbayar dengan secangkir coklat Milo panas. Senang juga ternyata persediaan Milo masih ada.

(foto koleksi pribadi)

Real Life Math

I just found these quotes below in one of the corners in my "messy" office , just exactly when I was searching for a drawing that I need to see. I dont know how I got it or from whom I got it but anyway let me just share it with you. Maybe this will help us for just smiling and laughing thinking that it might be true...sometime!

So, just enjoy it some of the lines below...as Javanesse say: monggo (can be translated as: be my guest! or as Nowegian say: vær så god)

Shopping Math

A man will pay $2 for a $1 item he needs.
A woman will pay $1 for a $2 item she doesn't need.

Office Arithmetic

Smart boss + smart employee = profit

Smart boss + dumb employee = production

Dumb boss + smart employee = promotion

Dumb boss + dumb employee = overtime

Romance Mathematics

Smart man + smart woman = romance

Smart man + dumb woman = affair

Dumb man + smart woman = marriage

Dumb man + dumb woman = pregnancy

Happiness

To be happy with a man, you must understand him a lot and love him a little.

To be happy with a woman, you must love her a lot and not try to understand her at all.

Longevity

Married men live longer than single men,

but married men are a lot more willing to die.

Discussion Technique

A woman has the last word in any argument.

Anything a man says after that is the beginning of a new argument.

Propensity to Change

A woman worries a man expecting he will change, but he doesn't
A man worries a woman expecting that she won't change, and she does.

General Equations & Statistic
A woman worries about the future until she gets a husband.
A man never worries about the future until he gets a wife.
A successful man is one who makes more money than his wife can spend.
A successful woman is one who can find such a man.

(all pictures are taken from "here")

snow and tree

Actually it was quite sometime I wanted to post some pictures about snow here in Norway..but as usuall I didnt have time to do that (sigh!). Not to be mentioned when I just forgot to have my camera (double sigh!). But now, I have some fresh pictures in which I took it this morning on my way to my office.
It was really nice view when I looked at the trees along the way from my apartment to my office. Almost all trees are covered by the snow. Jeap, snow has come finally in Oslo area here.

Look at how beautiful the trees are with snow on it. I did enjoy my short journey from home to my office. Some of the trees still have their leaves but some of the trees dont have their leaves! Yet, the leaves are the snow itself! Just take a look at some of the pictures here. Some of the pictures were not in clear picture because it was quite cold for me to snap the camera with "naked hand" without gloves. Hahaha, surely I need gloves to cover my hands whenever I go out from home. It was around -4C this morning. Not that bad as compare with other area in Norway.

Back to snow and trees...it reminds me of white snow christmas tree. Remember that it was quite famous to have a white christmas tree. Especially in Indonesia where we never ever have snow. Thus, a white christmas tree is so much popular in Indonesia. This morning I remember my nephew as well when I looked at the white trees here. I remember that once he asked me to bring snow with me when I go home to Indonesia. Ah, I smiled everytime I remember about it . But anyway, just enjoy some of pictures more and still with snow and trees. Happy winter!