Happy Santa Lucia's Day

Hari ini tepat tanggal 13 Desember merupakan hari peringatan Santa Lucia (Saint Lucy's Day). Peringatan ini sangat khas diperingati khususnya di negara Skandinavia..jadi termasuk pula di Norwegia ini.

Sedikit tentang Santa Lucia sebelum saya hubungkan dengan peristiwa hari ini di kantor saya hehehe...musti ada pembuka'an dulu dong ya biar nyambung ceritanya. So, begini cerita tentang peringatan Santa Lucia:

Peringatan Santa Lucia sangat khas dengan diawali gadis-gadis yang perpakaian putih, berjalan dengan membawa lilin terang, sambil menyanyikan lagu Santa Lucia. Dalam iringan tersebut salah seorang gadis memakai "mahkota" lilin terang sedang yang lainnya membawa lilin terang, menyanyikan lagu dan membawa kue khas peringatan Santa Lucia. Mengapa dipakai lilin terang? Karena lilin tersebut memiliki simbol bahwa bara api tidak mampu membakar Santa Lucia yang diberi hukuman mati. Tepat hari ini pula, menurut kalender Julian, merupakan hari yang memiliki malam terpanjang (gelap)...jadi identik dengan kondisi di Skandinavia..maka tradisi ini sangat erat diperingati di negara-negara Skandinavia (yang memang kalo musim winter begini...alamaaak....gelap muluk huehehehe)

Nah, ceritanya begini, kemaren salah seorang dari kami (para female employee) mempunyai ide kalo pas tanggal 13 Des kami mau bikin peringatan Santa Lucia yaitu dengan melakukan prosesi lilin terang dan menyanyi di kantor kami. Dalam email, disebutkan pssssst ini rahasia buat para male employee yaaa hehehe. So, tadi pagi kami ber-lima (harusnya sih ada lagi 3 orang lainnya tapi mereka baru tugas luar kota) persiapan dengan memakai baju putih, kemudian salah satu dari kami pakai mahkota lilin terang sedang lainnya membawa lilin terang. Saya dan salah seorang teman membawa pula keranjang berisi kue jahe (hehehe jadi ingeet kemaren yaaa).

Iringan prosesi berjalan mulai dari lantai satu..kami menyanyikan lagu khas Santa Lucia berbahasa norsk sambil berjalan di koridor dan berhenti di tiap-tiap ruangan rekan kerja kami (male employee). Waaaah, mereka seneeeeng bangeeet..suprise...terharu...potret sana-sini, termangu-mangu, senang, bangga...campuur aduuk pokoknya seneng bangeet mereka lihat iringan kami huehehe...apalagi pas kami jalan di koridor dan menuju ruangan-ruangan mereka..kami matikan lampu kantor..jadi suasananya tambah syahdu dengan hanya diterangi lilin terang yang kami bawa. Lagu kami nyanyikan berulang-ulang (sampe cape...tapi seneng...la gimana saya bawa lilin plus bawa keranjang kue hehehe). So, everybody was happy today. Moment yang indah hehehehe.....

Trus satu lagi kaitannya tadi yang saya tulis, bahwa menurut kalender Julian, malam ini adalah malam terpanjang...so hari ini pula di mall kota buka dari jam 10 sampe jam 12 malem (nattåpent) padahal biasanya cuman sampe jam 10 malem ajah....hehehe spesial hari ini plus ditambah beberapa diskon tambahan khusus malem ini (hehehee bisa ditebaaak....saya beli "sesuatu" dengan harga "mencengangkan"....hehehe).

Oh ya berikut saya cuplikan salah satu lirik yang kami nyanyikan hari ini....

Sancta Lucia Sang (norsk tekst):

Svart senker natten seg

i stall og stuer.

Solen har gått sin vei.

skyggene truer.

Inn i vårt mørke hus

stiger med tente lys

Sancta Lucia, Sancta Lucia

kalau boleh saya terjemahkan dalam bahasa jadinya begini

Malam mulai tenggelam dan berjalan mengelilingi halaman dan rumah.

Matahari beranjak pergi dalam arahnya serta merta membayangi.

Di dalam rumah kita yang gelap

muncullah lilin terang

Santa Lucia Santa Lucia